传奇世界手机版的交易主要通过面对面交易、竞拍和寄售完成，想把装备或材料直接换成元宝，优先选择面对面交易；想长期挂单、扩大买家范围，则使用交易行。交易前先确认物品没有绑定，并准备足够元宝支付手续费。面对面交易适合已经谈好价格的玩家，交易行适合查价、比价和出售暂时无人接手的装备，游戏内还支持摆摊和全区比价功能，具体入口以当前客户端显示为准。
面对面交易的操作顺序是先让双方进入同一地点，点击对方头像，选择交易，等待对方接受后进入交易界面；卖家把装备或材料放进交易栏，买家输入元宝数量，双方分别核对物品名称、数量、强化属性和价格，再点击锁定，确认无误后点击确认交易。该方式通常会收取10个元宝手续费，买家至少要在交易前预留这笔费用；如果双方距离过远、背包空间不足、物品不可交易或元宝余额不足，交易可能无法完成。锁定前必须完成检查，发现价格或物品有误，应先取消锁定再修改。
交易行购买物品时，打开主界面的拍卖或交易行入口，先在竞拍页面按装备、药品、材料等类别筛选，再结合职业、等级、品质和价格排序查找；已知名称时直接输入关键词，能减少翻页时间。购买前至少比较同类物品的三项信息：基础属性、附加属性和总价，不能只看装备颜色。寄售物品时进入寄售页面，从背包选择可出售物品，设置单价、数量和寄售时长后上架，系统会在操作界面显示相关费用；出售成功后到待领取处领取元宝，超时未售出的物品也要及时取回。
新玩家前期应优先卖掉重复材料和暂时用不上的非绑定装备，单价较低、需求稳定的物品适合直接寄售；中期拥有稀有装备或急需换元宝时，可先通过交易行查看同类价格，再决定面对面交易还是挂单；后期处理高价值装备时，建议选择人少且安全的区域，交易前截图或记录双方确认的物品与价格。面对面交易的优势是流程快、费用固定，交易行的优势是曝光范围大，但手续费和等待时间通常更需要留意。
交易完成前最容易出错的是把绑定装备放进背包后才发现不能出售、把单价看成总价、把相似名称的低品质装备当成目标物品，以及确认前没有重新检查元宝数量。每次交易都应按物品—数量—属性—价格—手续费—确认六步复核，卖家上架后定期查看寄售状态，买家收到装备后立即检查是否与交易栏显示一致。需要换取装备、材料或元宝时，只使用游戏内交易功能，不点击陌生链接、不提供账号密码和验证码，才能降低被骗或误操作造成损失的风险。